Corleone i…

Witam Wszystkich w ten słoneczny dzionek, przynajmniej tutaj na Sycylii 🙂 Corleone… Pierwsze Wasze skojarzenie? Prawda, że z filmem”Ojciec Chrzestny”? A jeśli nie z tym filmem, to z mafią? Pomyliłam się? 😉

Natomiast ja dzisiaj ani o jednym ani o drugim nie zamierzam pisać 🙂 Jednak na pewno do tematu mafii na Sycylii i naszych (ale nie tylko naszych) stereotypach z nią związanych jeszcze wrócę, ale innym razem! 🙂

Teraz chciałabym Wam pokazać to małe miasteczko zupełnie z innej perspektywy – parady karnawałowej i związanej z nią przedstawieniem, które rozgrywa się na ulicach w ciągu trzech dni.

Przedstawienie, o którym wspomniałam powyżej, rozpoczyna się w ostatnią sobotę karnawału kiedy to na ulicach miasteczka pojawiają się osoby przebrane za diabłów, zwanych z dialektu sycylijskiego  U Riavulicchiu. U Riavulicchiu ubrani są zazwyczaj w czerwone kurtki lub płaszcze, na nogach mają spodnie koloru czarnego z wystającym z tyłu ogonem a na głowach mają kaptury z rogami i dużą ilością małych dzwoneczków.

corleone

corleone1-2

 

 

 

 

 

 

Idąc ulicami tańczą, głośno się śmieją i dą w rogi robiąc przy bardzo dużo rumoru tak aby wszyscy mogli ich usłyszeć. Niektórzy mieszkańcy zapraszają ich do swoich domów oferując szklaneczkę wina.

Następnie na ulicach pojawiają się osoby w różnorodnych przebraniach i kolorowe wozy tworząc parady. Na placu głównym, grupy poprzebieranych mieszkańców tańczą, pokazując tym samym swoje maski i przebrania w pełnej okazałości. Musicie wiedzieć, że podczas trzech dni (ostatnie sobota i niedziela karnawału i Tłusty Wtorek) mieszkańcy rywalizują ze sobą o to, która z grup tanecznych miała najlepsze przebrania i który z kolorowych wozów przygotowanych na paradę okazał się najpiękniejszy.

Punktem kulminacyjnym wszystkich parad i balów jest Tłusty Wtorek kiedy to zdarzają się dwie ważne rzeczy: pierwszą jest prosię puszczane wolno na terenie parku w Corleone, które jest gonione aby je w konsekwencji zabić i zjeść podczas balu maskowego na placu głównym. Całość, tego nazwijmy to całkiem pogańskiego spektaklu, nazywa się L’inseguimento del porcu frisatu.

Zaś drugim wydarzeniem Tłustego Wtorku jest spalenie na stosie Nannu. Jest on symbolem Karnawału, zwane z dialektu Rituale del nannu e rogo del Carnevale. Spalenie odbywa się także na placu głównym podczas tańców diabłów (tych samych, które rozpoczynały Karnawał). Tym aktem symbolicznej „śmierci karnawału” w Corleone kończy się jeden z najbardziej kolorowych i hucznych okresów w roku.

Kochani, na koniec, mam dla Was niespodziankę – Program Karnawału w Corleone w 2015!

  • 14 luty 2015 (sobota) – centrum miasta – kolorowa parada wozów
  • 15 luty 2015 (niedziela) – centrum miasta – kolorowa parada wozów
  • 17 luty 2015 (Tłusty Wtorek) – centrum miasta: kolorowa parada wozów, l’inseguimento del porcu frisatu i Rituale del nannu e rogo del Carnevale

Być może, że ktoś z Was odwiedzi w tym czasie Sycylię i sławne Corleone?

Maski sycylijskiego karnawału (Le maschere siciliane)

Witam Kochani 🙂 no a jak już karnawał trwa, to pomyślałam, że warto to uczcić i dzisiaj postanowiłam napisać coś o maskach sycylijskich. Osobiście maski i bale maskowe bardzo mnie zawsze intrygowały. Szczerze żałuję, że zwyczaj urządzania balów maskowych w Polsce praktycznie prawie nie istnieje! Dodatkowo gdy oglądam te wszystkie filmy w których poprzebierani bohaterowie bawią się na balach… achhh… no ale do rzeczy!

PEPPE NAPPA

VLUU L100, M100  / Samsung L100, M100

Najstarszą maską spośród sycylijskich ale także jedną z najstarszych wśród wszystkich masek włoskich jest maska Peppe Nappa. Jej korzenie sięgają jeszcze rzymskiego teatru komediowego, a więc połowy XVI wieku.

Peppe (skrót od imienia Giuseppe) jest sługą-głupkiem, który za wyrządzone szkody zawsze dostaje baty od swoich panów. Dodatkowo od miejscowej ludności otrzymuje przezwisko „Nappa”, które symbolizuje jego ubranie – ubogie, uszyte z kawałków materiału. Chcąc opisać Peppe Nappa powinniśmy zwrócić uwagę na przykrótki żakiecik koloru niebieskiego z wielkimi guzikami i za długimi rękawami, przykrótkie spodnie, które podkreślają białe buty z klamrami. Na głowę, Peppe Nappa  zawsze wkłada kapelusz, a na szyję biały „szalik”. Szalik wzięłam w cudzysłów, ponieważ nie jest to typowy szalik, jaki się nosi obecnie, ale kryza czyli coś co na kształt harmonijki. Szukając, w książkach na pewno znajdziecie mniej więcej taki oto jego wizerunek.

https://conme.wordpress.com/2009/02/08/

https://agriturismosiciliavillarica.wordpress.com/2014/03/02/e-carnevale-ogni-scherzo-vale-la-maschera-siciliana-di-peppe-nappa/

Jeśli chcielibyście spotkać Peppe Nappa osobiście, zapraszam do Sciacca. Jest to niewielkie miasteczko położone niedaleko Agrigento gdzie na zakończenie karnawału odbywa się wielka parada właśnie z udziałem Peppe Nappa. Spójrzcie na poniższe zdjęcia z 2014 roku:

Peppe Nappa

http://www.imperatoreblog.it/2014/02/14/il-carnevale-di-sciacca/

i także inne postaci z parady!

https://carnevaleinsicilia.wordpress.com/14/foto-sciacca/

Niesamowite, prawda? Te kolory! Przebrania mieszkańców! Cała parada!

U’ NANNU CA’NANNA

nannunanna_N

Korzenie dwóch kolejnych masek sycylijskich pochodzą z Termini Imerese – miasteczka położonego niedaleko Palermo. Wg podań opartych na historii Sycylii, pierwsze parady w karnawale zostały zapoczątkowane przez rodziny neapolitańskie, z którymi to właśnie, z kontynentu, przypłynęły maski:   Il Nanno i La Nanna.

 

Il Nanno jest mężczyzną niskiego wzrostu i okrągłych kształtów, symbolem radości i karnawału, który podczas parady, dokładnie w Tłusty Wtorek (nie, to nie pomyłka!) jest palony. Ceremonie tę poprzedzają tańce uliczne przy akompaniamencie muzyki, sypiące się konfetti i rzucane na bawiących się uczestników kolorowe serpentyny! Taniec ten często jest zwany tańcem wolności. Spalenie Il Nanno ma oznaczać koniec okresu radości i dobrobytu.

La Nanna natomiast, jest postacią kobiety, dosyć chudej i bladej, która płacząc nad spalanym Il Nanno zaprasza uczestników do wyciszenia się i refleksji w nadchodzącym okresie Wielkiego Postu.

Il Nanno i La Nanna

https://carnevaleinsicilia.wordpress.com/14/u%E2%80%99-nannu-ca%E2%80%99-nanna/

Inne figury z parady w Termini Imerese

https://carnevaleinsicilia.wordpress.com/14/foto-termini-imerese/

Na koniec dodam, że Karnawał w Termini Imerese jest najstarszą paradą na Sycylii, której korzenie sięgają 1876 roku.

Jak uważacie? Nie fajnie byłoby zorganizować taką paradę karnawałową w Polsce?  😉


Kochani, w związku z tym, że artykuł jest o maskach sycylijskich, tych najbardziej typowych dla Sycylii to wspomniałam tylko o dwóch miastach, w których odbywają się parady karnawałowe – Termini Imerese i Sciacca. Jednak musicie wiedzieć, że nie tylko tam karnawał świętowany jest w taki sposób. W wielu innych miejscach na Sycylii organizowane są także parady karnawałowe lub zabawy uliczne związane z tradycją lub kulturą danego miasteczka, których głównym celem jest wspólna zabawa.

od 06.01 Karnawał – Il carnevale

od 06.01 Karnawał – Il carnevale

carnevalenanni

 

 

 

 

Powszechnie wiadomym jest, że okres karnawału wyznacza Święto Trzech Króli (6 stycznia) oraz wtorek przypadający przed Środą Popielcową, która to zawsze rozpoczyna Wielki Post. Także i na Sycylii schemat został zachowany. Jest to czas zabaw i spotkań przyjaciół, rodzin i znajomych. W tym czasie organizowane są bale i dyskoteki, ale także w niektórych miejscowościach został utrzymany zwyczaj kolorowych parad. Najczęściej rozpoczynają się one w ostatni weekend karnawału i trwają aż do wtorku. Warto przybyć na Sycylię w tym okresie i zobaczyć niesamowite przebrania osób w nich uczestniczących, posłuchać muzyki, zobaczyć tradycyjne spektakle, pantominy czy satyry. W karnawałach uczestniczy także wielka kolorowa marionetka zwana nannu, którą na zakończenie karnawału się podpala. Podpalenie symbolizuje zakończenie świętowania i przejście do okresu Wielkiego Postu. Do tradycji kończących Karnawał należy także pokaz sztucznych ogni.  Miasta, w których warto zobaczyć parady to: Acireale (prowincja Catania), Sciacca (prowincja Palermo), Mezzojuso (prowincja Palermo) i Corleone (prowincja Palermo).