Sycylijski ślub – tradycje i zwyczaje – Ucieczka zakochanych

Sycylijski ślub – tradycje i zwyczaje – Ucieczka zakochanych

Fuitina – ucieczka zakochanych 🙂

Witam serdecznie 🙂 Tak jak obiecałam w pierwszej części mojej opowieści o sycylijskim ślubie i związanymi z nim tradycjami (dla tych, którzy nie mieli okazji przeczytać zapraszam tutaj. Dzisiaj przyszedł czas na fuitina, czyli po prostu ucieczkę zakochanych :)! Tak, tak widzę Wasze zdziwione twarze 🙂

Moi Mili, no cóż jeśli dwoje się kocha i chce być ze sobą jednak ich rodzice są przeciwni? Co można poradzić? Ucieknijmy wspólnie i dzięki ucieczce wymuśmy na rodzicach zmianę stanowiska! 😉 W przeszłości, bardzo często, w ucieczce młodych pomagali przyjaciele lub nawet ktoś z rodziny jednego z zakochanych, ktoś kto nie był przeciwny, że młodzi chcą wziąć ślub. Aby fuitina była uznana za ważną, ucieczka powinna trwać co najmniej 3 dni, ponieważ właśnie taki czas, według starych porzekadeł, jest wystarczający aby skonsumować małżeństwo. Wówczas rodzice zakochanych nie mają innego wyjścia jak zgodzić się na ich ślub. Taki ślub nazywa się wówczas ślubem naprawczym (il matrimonio riparatore).

A więc Kochani, chciałabym podkreślić, że il matrimonio riparatore nie jest ślubem związanym z faktem, że dziewczyna może być w ciąży, ale z przypuszczeniem, że nie jest ona już dziewicą, a więc z punktu widzenia kościoła nie może stanąć przed ołtarzem!

Co myślicie?

 

Sycylijski ślub – tradycje i zwyczaje – Ślub

Sycylijski ślub – tradycje i zwyczaje – Ślub

DZIEŃ ŚLUBU (Il giorno di nozze)

Witam Was Mili 🙂 Zgodnie z naszą umową dzisiaj część 3 sycylijskich tradycji i zwyczajów związanych ze ślubem. Pisałam już o okresie, który nazwałam panieńskim o tutaj i o okresie narzeczeństwa tutaj. Teraz nadszedł ten długo wyczekiwany moment – dzień ślubu, czyli il giorno di nozze.

Na samym początku dodam, że ślub zgodnie z niektórymi sycylijskimi przesądami nie powinien mieć miejsca ani w maju ani w sierpniu, ponieważ przynosi pecha. Kolejnym zabobonem jest stare przysłowie, które nie tylko używane jest w przypadku ślubów, brzmiące: né di vèniri né di marti, ci si spusa o si parti o si runa iniziu all’arti, co oznacza, że zarówno w piątek jak i we wtorek nie bierze się ślubów, nie wyjeżdża się ani nie zaczyna się jakichkolwiek nowych przedsięwzięć w życiu. Muszę Wam powiedzieć, że Sycylijczycy bardzo przykładają wagę do tych starych porzekadeł i są tacy, którzy ich naprawdę przestrzegają 😉

Według tradycji sycylijskiej przyszli państwo młodzi nie powinni się widzieć na dzień przed ślubem, natomiast w dniu ślubu mogą zobaczyć się dopiero w kościele lub w urzędzie. Dodatkowo, ważnym jest aby suknia panny młodej, przed ślubem, nie była w jej mieszkaniu lub domu. Do dnia ślubu, powinna przechowywać ją jej przyjaciółka lub inna osoba z rodziny, ogólnie pisząc, musi być to kobieta, która mieszka w innym miejscu niż przyszła panna młoda. W dniu ślubu, osoba ta przewozi suknię do domu panny młodej i pomaga jej w ubiorze.

Następnie, tak samo jak w Polsce, także i tutaj na Sycylii, pierwsze zdjęcia z tego dnia robione są w domach, zarówno panny młodej jak i potem pana młodego (oddzielnie oczywiście!). Panny młode na Sycylii mają zawsze dwa bukiety – jeden daje pannie młodej jej matka, drugi – już w kościele – pan młody.

Po zdjęciach zrobionych w domu, orszak złożony z panny młodej, jej rodziców i wszystkich innych zaproszonych na ślub od jej strony rusza do kościoła. Oczywiście, tak jak i w Polsce, w zależności od odległości domu panny młodej od kościoła używane są różne środki transportu. Osobiście uczestniczyłam w ślubie gdzie całość orszaku, na czele z panną młodą szła do kościoła pieszą, ponieważ było blisko. Ale powiem Wam, że spektakl był niesamowity! 🙂

Kolejną miłą niespodzianką jest ta, że pan młody czeka na swoją przyszłą żonę w kościele, dokładnie w jego połowie wraz ze swoimi rodzicami. Panna młoda wchodzi do kościoła prowadzona przez swojego ojca (chyba, że go nie ma wówczas np. przez brata lub innego mężczyznę z rodziny). Obok nich, w marszu przez kościół, uczestniczy także matka panny młodej. Kiedy dochodzą do połowy kościoła następuje symboliczne spotkanie dwóch rodzin. Właśnie w tym momencie ojciec oddaje swoją córkę przyszłemu zięciu, który ją całuje w czoło dając jej bukiet kwiatów i już razem idą do ołtarza 🙂 Nieprawdaż, że ładna jest ta tradycja?

Po ceremonii ślubnej, wychodząc z kościoła, na młodych sypany jest ryż, który jest symbolem dobrobytu i powodzenia na nowej drodze życia. Zazwyczaj, jeszcze przed kościołem, fotograf robi pierwsze fotografie państwa młodych wraz ze wszystkimi zaproszonymi gośćmi. Następnie młodzi jadą z fotografem na sesję zdjęciową, natomiast pozostali uczestnicy wyruszają do tzw. domu weselnego. Dlaczego napisałam do tak zwanego domu weselnego – ponieważ te, w formie do jakiej jesteśmy przyzwyczajeni w Polsce, po prostu nie istnieją. Zazwyczaj na ten wieczór wynajmowane są gospodarstwa agroturystyczne, które specjalizują się w przygotowywaniu tego przyjęć (il ricevimento).

Samo il ricevimento, cóż, to bardzo uroczysta kolacja, złożona z przystawek często podanych na stojąco, w formie bufetu, po zjedzeniu których, goście zapraszani są do stołów. Na Sycylii panuje zwyczaj, że rozkład stołów i miejsc przy nich, skrupulatnie planowany jest przez młodych.

Ostatnią tradycją, która mnie zadziwiła są podarunki, które państwo młodzi dają swoim świadkom tym samym dziękując im za rolę, którą pełnią podczas tak ważnego dla nich dnia. Niesamowite prawda? W zależności od pary młodych, świadków może być dwóch – jeden od strony pana młodego i jeden ze strony panny młodej, jednak uczestniczyłam w ślubach, gdzie świadków było dwóch lub trzech – z każdej strony 🙂 🙂

Na koniec mam dla Was niespodziankę – a czy słyszeliście, że na Sycylii są regiony, w których panna młoda jest ubrana nie na biało ale na niebiesko? Powiem Wam po cichu, że to był dla mnie szok! 😉

Do następnego 🙂

Sycylijski ślub – tradycje i zwyczaje – Narzeczeństwo

Sycylijski ślub – tradycje i zwyczaje – Narzeczeństwo

NARZECZEŃSTWO (Il fidanzamento)
Witam Was Mili 🙂 Zgodnie z naszymi ustaleniami dzisiaj część 2 sycylijskich zwyczajów związanych ze ślubem i narzeczeństwem. Dla tych, którzy nie czytali części 1 związanej z panieństwem znajdą ją tutaj.
Wracając zaś do mojego opowiadania przypomnę, że to matka chłopaka wybierała przyszłą synową i jeśli podczas spotkania z matką dziewczyny zgodziły się aby ich dzieci się pobrały od tego momentu rozpoczynało się oficjalne narzeczeństwo dwojga młodych. Oznaczało to także rozpoczęcie przygotowań do ślubu, ponieważ musicie wiedzieć, że narzeczeństwa w danych czasach na Sycylii, nie trwały długo.
W przypadku gdy zakochanymi byli młodzi, których rodziny się znały i akceptowały, jak wspomniałam w części 1, chłopak śpiewał pod oknami wybranki serenady, manifestując swoją miłość i tym samym mając nadzieję, że rodzice obu stron ustalą wspólne spotkanie tzw. l’acchianata. L’acchianata była także dla chłopaka możliwością wejścia po raz pierwszy do domu swojej wybranki. Spotkanie odbywało się zazwyczaj w porze kolacji na końcu której chłopak podarowywał dziewczynie pierścionek zaręczony. Ważnym jest także wiedzieć, że od momentu l’acchianata chłopak mógł odwiedzać swoją wybrankę w jej domu.

Przygotowania do ślubu zawsze rozpoczynały się od listy posagowej przyszłej panny młodej (la lista della dote), która bardzo często zawierała komplety pościeli, obrusów, ręczników ręcznie haftowanych (tzw. corredo), garnki, sztućce i inne przedmioty, które mogły być przydatne na nowej drodze życia. Przyjęte jest do tej pory, że na tydzień przed ślubem corredo jest wykładane w jednym z pokojów w domu rodziców przyszłej panny młodej aby jej narzeczony i rodzina mogli przyjść i nie tylko je obejrzeć ale także je policzyć! Następnie, na dzień przed ślubem, całość posagu panny młodej jest przewożona do nowego domu lub mieszkania.

Kolejną tradycją, która do dzisiaj jeszcze istnieje na Sycylii, jest ta, że w dniu, w którym zostaje przywiezione corredo, siostry i przyjaciółki panny młodej, te niezamężne! przygotowują łóżko młodej parze! Ważnym jest, aby łóżko zostało pokryte białą pościelą, koniecznie z lnu lub jedwabiu, bardzo często z koronką. Poza łóżkiem przygotują także całą sypialnię przyszłych nowożeńców. Całość tych przygotowań odbywa się pod czujnym okiem matki panny młodej lub pana młodego. Dlaczego tak? Oczywiście, zapewne jak się domyślacie – dziewczyny niezamężne i przygotowane na biało łóżko mają odzwierciedlać dziewictwo i nieskazitelność natomiast matka jest symbolem wiedzy i mądrości. Kiedy łóżko przyszłych nowożeńców jest przygotowane sadza się na nim dziecko 🙂 (np. siostrzeńca lub siostrzenicę), które ma być symbolem przyszłego potomstwa a pod pościel wkłada się pieniądze, cofetti i ziarnka ryżu – symbole dostatku i radości.
Warto podkreślić, że przy przygotowywaniu łóżka dla młodych nie uczestniczą mężczyźni. W niektórych domach jest przyjęte, że oczekują w salonie częstując innych oczekujących słodyczami lub małymi przekąskami.
Przyjęte jest także, że na noc przed dniem ślubu w domu przyszłych nowożeńców pozostaje ktoś dopilnowania 🙂 Kiedy zapytałam – ale czego? Otrzymałam odpowiedzieć Aby było wszystko jak należy!

Do kolejnego napisania!